¾›å¯ï¼Œå…µéƒ¨å°š 书ã€å·¦å€™å«å¤§å°†å†›æ®µæ–‡æŒ¯å’。癸巳,上御师。甲åˆï¼Œä¸´æˆŽäºŽè¾½æ°´æ¡¥ã€‚戊戌,大军为 è´¼æ‰€æ‹’ï¼Œä¸æžœæµŽã€‚å³å±¯å«å¤§å°†å†›å·¦å…‰ç¦„å¤§å¤«éº¦é“æ–ã€æ¦è´²éƒŽå°†é’±å£«é›„ã€åŸé‡‘å‰ç‰çš† æ»ä¹‹ã€‚甲åˆï¼Œè½¦é©¾åº¦è¾½ï¼Œå¤§æˆ˜äºŽä¸œå²¸ï¼Œå‡»è´¼ç ´ä¹‹ï¼Œè¿›å›´è¾½ä¸œã€‚乙未,大顿。è§äºŒå¤§ 鸟,高丈余,皓身硃足,游泳自若。上异之,命工图写,并立é“颂。五月戊åˆï¼Œçº³ 言æ¨è¾¾å’,于时,诸将å„å¥‰æ—¨ï¼Œä¸æ•¢è¶Šæœºã€‚既而高丽å„固城守,攻之ä¸ä¸‹ã€‚å…æœˆå·± 未,幸辽东,责怒诸将,æ¢åŸŽè¥¿æ•°é‡Œï¼Œå¾¡å…åˆåŸŽã€‚七月壬åˆï¼Œå®‡æ–‡è¿°ç‰è´¥ç»©äºŽè¨æ°´ï¼Œ å³å±¯å«å°†å†›è–›ä¸–雄æ»ä¹‹ã€‚ä¹å†›å¹¶é™·ï¼Œå¸ˆå¥”还,亡者åƒä½™éª‘。癸å¯ï¼Œçå¸ˆã€‚ä¹æœˆåºšè¾°ï¼Œ 上至东都,己丑,è¯ï¼šâ€œå†›å›½å¼‚å®¹ï¼Œæ–‡æ¦æ®Šç”¨ï¼ŒåŒ¡å±æ‹¯éš¾ï¼Œåˆ™éœ¸å¾·æ”¸å…´ï¼›åŒ–人æˆä¿—, åˆ™çŽ‹é“æ–¯è´µã€‚æ—¶å½“æ‹¨ä¹±ï¼Œå± è´©å¯ä»¥ç™»æœï¼›ä¸–å±žéš†å¹³ï¼Œç»æœ¯ç„¶åŽå‡ä»•。丰都爰肇,儒 æœæ— 预于周行;建æ¦ä¹‹æœï¼ŒåŠŸè‡£ä¸å‚于åèŒã€‚自三方未一,四海交争;ä¸é‘文教, 唯尚æ¦åŠŸã€‚è®¾å®˜åˆ†èŒï¼Œç½•ä»¥æ‰æŽˆï¼›çæœç†äººï¼Œä¹ƒç”±å‹‹å™ã€‚èŽ«éžæ‹”足行阵,出自勇夫。 妿•©ä¹‹é“,既所ä¸ä¹ ï¼›æ”¿äº‹ä¹‹æ–¹ï¼Œæ•…äº¦æ— å–ã€‚æ˜¯éžæš—于在己,å¨ç¦ä¸“于下å。贪冒 货贿,ä¸çŸ¥çºªæžï¼›è ¹æ”¿å®³æ°‘,实由于æ¤ã€‚自今已åŽï¼Œè¯¸æŽˆå‹‹å®˜è€…,并ä¸å¾—å›žæŽˆæ–‡æ¦ èŒäº‹ã€‚庶éµå½¼æ›´å¼ ,å–类于调瑟;求诸å制,ä¸ä¼¤äºŽç¾Žé”¦ã€‚è‹¥åéƒ¨è¾„æ‹Ÿç”¨è€…ï¼Œå¾¡å² å³å®œçº 弹。â€å†¬å月戊寅,工部尚书宇文æºå’。å一月己å¯ï¼Œä»¥å®—女åŽå®¹å…¬ä¸»å«äºŽ 高昌王。辛巳,光禄大夫韩寿å’。甲申,败将宇文述ã€äºŽä»²æ–‡ç‰é™¤å为民,斩尚书 å³ä¸žåˆ˜å£«é¾™ä»¥è°¢å¤©ä¸‹ã€‚是å²ï¼Œå¤§æ—±ç–«ï¼Œäººå¤šæ»ï¼Œå±±ä¸œå°¤ç”šã€‚å¯†è¯æ±Ÿã€æ·®å—诸郡,阅 视民间童女姿质端丽者,æ¯å²è´¡ä¹‹ã€‚
  ä¹å¹´æ˜¥æ£æœˆä¸ä¸‘,å¾å¤©ä¸‹å…µï¼Œå‹Ÿæ°‘ä¸ºéªæžœï¼Œé›†äºŽæ¶¿éƒ¡ã€‚壬åˆï¼Œè´¼å¸…æœå½¦æ°¸ã€çŽ‹ 润ç‰é™·å¹³åŽŸéƒ¡ï¼Œå¤§æŽ è€ŒåŽ»ã€‚è¾›å¯ï¼Œç½®æŠ˜å†²ã€æžœæ¯…ã€æ¦å‹‡ã€é›„æ¦ç‰éƒŽå°†å®˜ï¼Œä»¥é¢†éªæžœã€‚ 乙未,平原æŽå¾·é€¸èšä¼—æ•°ä¸‡ï¼Œç§°é˜¿èˆ…è´¼ï¼ŒåŠ«æŽ å±±ä¸œã€‚çµæ¦ç™½æ¦†å¦„ç§°å¥´è´¼ï¼ŒåŠ«æŽ ç‰§é©¬ï¼› 北连çªåŽ¥ï¼Œé™‡å³å¤šè¢«å…¶æ‚£ã€‚é£å°†å†›èŒƒè´µè®¨ä¹‹ï¼Œè¿žå¹´ä¸èƒ½å…‹ã€‚æˆŠæˆŒï¼Œå¤§èµ¦ã€‚å·±äº¥ï¼Œé£ ä»£çŽ‹ä¾‘ã€åˆ‘部尚书å«çŽ„é•‡äº¬å¸ˆã€‚è¾›ä¸‘ï¼Œä»¥å³éªå«å°†å†›æŽæµ‘为å³éªå«å¤§å°†å†›ã€‚二月己 未,济北人韩进洛èšä¼—数万为群盗。壬åˆï¼Œå¤å®‡æ–‡è¿°ç‰å®˜çˆµï¼Œåˆå¾å…µè®¨é«˜ä¸½ã€‚三月 丙åï¼ŒæµŽåŒ—äººåŸæµ·å…¬èµ·å…µä¸ºç›—,众至数万。ä¸ä¸‘,å‘ä¸ç”·å万城大兴。戊寅,幸辽 东。以越王侗ã€å·¥éƒ¨å°šä¹¦æ¨Šå盖镇东都。庚åï¼ŒåŒ—æµ·äººéƒæ–¹é¢„èšå¾’为贼,自å·å¢å…¬ï¼Œ ä¼—è‡³ä¸‰ä¸‡ï¼Œæ”»é™·éƒ¡åŸŽï¼Œå¤§æŽ è€ŒåŽ»ã€‚å¤å››æœˆåºšåˆï¼Œè½¦é©¾åº¦è¾½ã€‚壬申,é£å®‡æ–‡è¿°ã€æ¨ä¹‰ 臣趣平壤城。五月ä¸ä¸‘ï¼Œè§æƒ‘入嗿–—。己å¯ï¼ŒæµŽåŒ—人甄å®è½¦èšä¼—ä¸‡ä½™ï¼Œå¯‡æŽ åŸŽé‚‘ã€‚ å…æœˆä¹™å·³ï¼Œç¤¼éƒ¨å°šä¹¦æ¨çŽ„æ„Ÿå于黎阳。丙辰,玄感逼东都。河å—赞ç†è£´å¼˜ç–拒之, å为贼所败。戊辰,兵部ä¾éƒŽæ–›æ–¯æ”¿å¥”于高丽。庚åˆï¼Œä¸Šç师。高丽犯åŽå†›ï¼Œæ••å³ æ¦å«å¤§å°†å†›æŽæ™¯ä¸ºåŽæ‹’,é£å·¦ç¿Šå«å¤§å°†å†›å®‡æ–‡è¿°ã€å·¦å€™å«å°†å†›å±ˆçªé€šç‰é©°ä¼ å‘兵, 以讨玄感。秋七月己å¯ï¼Œä»¤æ‰€åœ¨å‘人城县府驿。癸未,余æäººåˆ˜å…ƒè¿›ä¸¾å…µå,众至 数万。八月壬寅,左翊å«å¤§å°†å†›å®‡æ–‡è¿°ç‰ç ´æ¨çŽ„æ„ŸäºŽé˜Œä¹¡ï¼Œæ–©ä¹‹ã€‚ä½™å…šæ‚‰å¹³ã€‚ç™¸å¯ï¼Œ å´äººç¡ƒç‡®ã€æ™‹é™µäººç®¡å´‡æ‹¥ä¼—åä¸‡ä½™ï¼Œè‡ªç§°å°†å†›ï¼Œå¯‡æ±Ÿå·¦ã€‚ç”²è¾°ï¼Œåˆ¶éªæžœä¹‹å®¶ï¼Œè ²å… èµ‹å½¹ã€‚ä¸æœªï¼Œè¯éƒ¡åŽ¿åŸŽåŽ»é“è¿‡äº”é‡Œå·²ä¸Šè€…ï¼Œå¾™å°±ä¹‹ã€‚æˆŠç”³ï¼Œåˆ¶ç›—è´¼ç±æ²¡å…¶å®¶ã€‚ä¹™å¯ï¼Œ 贼帅陈瑱ç‰ä¸‰ä¸‡ï¼Œæ”»é™·ä¿¡å®‰éƒ¡ã€‚辛酉,å¸å†œå¿ã€å…‰ç¦„大夫ã€è‘›å›½å…¬èµµå…ƒæ·‘以罪ä¼è¯›ã€‚ 乿œˆå·±å¯ï¼ŒæµŽé˜´äººå´æµ·æµã€ä¸œæµ·äººå½åæ‰å¹¶ä¸¾å…µä¸ºç›—ï¼Œä¼—æ•°ä¸‡ã€‚åºšè¾°ï¼Œè´¼å¸…æ¢æ…§å°š èšä¼—å››ä¸‡ï¼Œé™·è‹æ¢§éƒ¡ã€‚甲åˆï¼Œè½¦é©¾æ¬¡ä¸Šè°·ã€‚以供费ä¸ç»™ï¼Œä¸Šå¤§æ€’,å…太守虞è·ç‰å®˜ã€‚ ä¸é…‰ï¼Œä¸œé˜³äººæŽä¸‰å…’ã€å‘但å举兵作乱,众至万余。闰月己巳,幸åšé™µã€‚庚åˆï¼Œä¸Š è°“ä¾è‡£æ›°ï¼šâ€œæœ•昔从先æœï¼Œå‘¨æ—‹äºŽæ¤ï¼Œå¹´ç”«å…«å²ã€‚日月ä¸å±…,å€ç»ä¸‰çºªï¼Œè¿½æƒŸæ›©æ˜”, ä¸å¯å¤å¸Œã€‚â€è¨€æœªå’ï¼Œæµæ¶•呜咽。ä¾å«è€…çš†æ³£ä¸‹æ²¾è¥Ÿã€‚å†¬åæœˆä¸ä¸‘ï¼Œè´¼å¸…å•æ˜Žæ˜Ÿçއ ä¼—æ•°åƒå›´ä¸œéƒ¡ï¼Œæ¦è´²éƒŽå°†è´¹é’å¥´å‡»æ–©ä¹‹ã€‚ä¹™é…‰ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œåšé™µæ˜”为定州,地居冲è¦ï¼› 先王历试所基,王化斯远。故以é“å† ã€Šè±³é£Žã€‹ï¼Œä¹‰é«˜å§šé‚‘ã€‚æœ•å·¡æŠšæ°“åº¶ï¼Œçˆ°å±Šå…¹é‚¦ï¼Œ 瞻望郊廛,缅怀敬æ¢ã€‚æ€æ‰€ä»¥å®£æ’庆泽,覃被下人;崇纪显å·ï¼Œå¼å…‰ä»¤ç»ªã€‚坿”¹åš 陵为高阳郡,赦境内æ»ç½ªä»¥ä¸‹ï¼Œç»™å¤ä¸€å¹´ã€‚â€äºŽæ˜¯å¬é«˜ç¥–æ—¶æ•…åï¼Œçš†é‡æ‰æŽˆèŒã€‚壬 辰,以纳言è‹å¨ä¸ºå¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚硃燮ã€ç®¡å´‡æŽ¨åˆ˜å…ƒè¿›ä¸ºå¤©å,é£å°†å†›å万绪ã€é±¼ 俱罗讨之,连年ä¸èƒ½å…‹ã€‚é½äººåŸè®©ã€çŽ‹è–„ç‰ä¼—å余万,æ®é•¿ç™½å±±ï¼Œæ”»å‰½è¯¸éƒ¡ã€‚清河 è´¼å¼ é‡‘ç§°ä¼—å„æ•°ä¸‡ï¼Œå‹ƒæµ·è´¼å¸…æ ¼è°¦ï¼Œè‡ªå·ç‡•王,å™å®£é›…自å·é½çŽ‹ï¼Œä¼—å„å万,山东 苦之。ä¸äº¥ï¼Œä»¥å³å€™å«å°†å†›éƒè£ä¸ºå³å€™å«å¤§å°†å†›ã€‚å一月己酉,å³å€™å«å°†å†›å†¯åæ…ˆ è®¨å¼ é‡‘ç§°äºŽæ¸…æ²³ï¼Œåä¸ºæ‰€è´¥ï¼Œåæ…ˆæ»ä¹‹ã€‚å二月甲辰,车裂æ¨çŽ„æ„Ÿå¼Ÿæœæ•£å¤§å¤«ç§¯å–„ åŠå…šä¸Žå余人,ä»ç„šè€Œæ‰¬ä¹‹ã€‚ä¸äº¥ï¼Œæ‰¶é£Žäººå‘海明举兵作乱,称皇å¸ï¼Œå»ºå…ƒç™½ä¹Œã€‚ é£å¤ªä»†å¿æ¨ä¹‰è‡£å‡»ç ´ä¹‹ã€‚
  åå¹´æ˜¥æ£æœˆç”²å¯…,以宗女为信义公主,å«äºŽçªåŽ¥æ›·å¨‘é‚£å¯æ±—。二月辛未,è¯ç™¾ 寮议ä¼é«˜ä¸½ï¼Œæ•°æ—¥æ— 敢言者。戊åï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œç«åŠ›çŽ‹å½¹ï¼Œè‡´èº«æˆŽäº‹ï¼Œå’¸ç”±å¾‡ä¹‰ï¼ŒèŽ« 匪勤诚。委命è‰èŠ¥ï¼Œæš´éª¸åŽŸé‡Žï¼›å…´è¨€å¿µä¹‹ï¼Œæ¯æ€€æ„æ»ã€‚往年问罪,将届辽滨;庙算 胜略,具有进æ¢ã€‚而谅æ˜å‡¶ï¼Œç½”识æˆè´¥ï¼›é«˜é¢Žæ„Žç‹ ï¼Œæœ¬æ— æ™ºè°‹ã€‚ä¸´ä¸‰å†›çŠ¹å…’æˆï¼Œè§† 人命如è‰èŠ¥ï¼›ä¸éµæˆè§„,åè´»æŒ é€€ã€‚é‚令æ»äº¡è€…众,ä¸åŠåŸ‹è—。今宜é£ä½¿äººï¼Œåˆ†é“ 收葬。设ç¥äºŽè¾½è¥¿éƒ¡ï¼Œç«‹é“场一所。æ©åŠ æ³‰å£¤ï¼Œåº¶å¼ç©·é‚ä¹‹å†¤ï¼›æ³½åŠæž¯éª¨ï¼Œç”¨å¼˜ä» è€…ä¹‹æƒ ã€‚â€è¾›å¯ï¼Œè¯æ›°ï¼š
  黄å¸äº”åäºŒæˆ˜ï¼Œæˆæ±¤äºŒå七å¾ï¼Œæ–¹ä¹ƒå¾·æ–½è¯¸ä¾¯ï¼Œä»¤è¡Œå¤©ä¸‹ï¼›å¢èгå°ç›—,汉祖尚 且亲戎;隗嚣余烬,光æ¦çŠ¹è‡ªç™»é™‡ã€‚å²‚ä¸æ¬²é™¤æš´æ¢æˆˆï¼ŒåŠ³è€ŒåŽé€¸è€…哉。朕纂承å®ä¸šï¼Œ å›ä¸´å¤©ä¸‹ï¼›æ—¥æœˆæ‰€ç…§ï¼Œé£Žé›¨æ‰€æ²¾ï¼›å°éžæˆ‘臣,独隔声教。蕞尔高丽,僻居è’裔;鸱 å¼ ç‹ å™¬ï¼Œä¾®æ…¢ä¸æï¼›æŠ„çªƒæˆ‘è¾¹åž‚ï¼Œä¾µé€¼æˆ‘åŸŽé•‡ã€‚æ˜¯ä»¥åŽ»å²å‡ºå†›ï¼Œé—®ç½ªè¾½ã€ç¢£ï¼›æ®ªé•¿ 蛇于玄èŸï¼Œæˆ®å°è±•于襄平。扶余众军,风驰电é€ï¼›è¿½å¥”é€åŒ—,径逾浿水。沧海舟楫, 冲贼腹心;焚其城éƒï¼Œæ±™å…¶å®«å®¤ã€‚高元ä¼é’…è´¨æ³¥é¦–ï¼Œé€æ¬¾å†›é—¨ã€‚寻请入æœï¼Œå½’ç½ªå¸ å¯‡ã€‚æœ•ä»¥è®¸å…¶æ”¹è¿‡ï¼Œä¹ƒè¯ç师。而长æ¶é¡æ‚›ï¼Œå®´å®‰é¸©æ¯’。æ¤è€Œå¯å¿ï¼Œå°ä¸å¯å®¹ã€‚便 å¯åˆ†å‘½å…师,百é“俱进。朕当亲执æ¦èŠ‚ï¼Œä¸´å¾¡è¯¸å†›ï¼›ç§£é©¬ä¹éƒ½ï¼Œè§‚兵辽水;顺天诛 于海外,拯穷民于倒悬。å¾ä¼ä»¥æ£ä¹‹ï¼›æ˜Žå¾·ä»¥è¯›ä¹‹ï¼›æ¢é™¤å…ƒæ¶ï¼Œä½™æ— 所问。若有识 å˜äº¡ä¹‹åˆ†ï¼Œæ‚Ÿå®‰å±ä¹‹æœºï¼Œç¿»ç„¶åŒ—首,自求多ç¦ã€‚å¿…å…¶åŒæ¶ç›¸æµŽï¼ŒæŠ—拒王师,若ç«ç‡Ž åŽŸï¼Œåˆ‘å…¹æ— èµ¦ã€‚æœ‰å¸ä¾¿å®œå®£å¸ƒï¼Œå’¸ä½¿çŸ¥é—»ã€‚
  ä¸é…‰ï¼Œæ‰¶é£Žäººå”弼举兵å,众å万,推æŽå¼˜ä¸ºå¤©å,自称å”王。三月壬å,行 幸涿郡。癸亥,次临æ¸å®«ã€‚亲御戎æœï¼Œç¥ƒç¥é»„å¸ï¼Œæ–©å›å†›è€…以衅鼓。å¤å››æœˆè¾›æœªï¼Œ å½åŸŽè´¼å¼ 大彪èšä¼—数万,ä¿åŽ¿è–„å±±ä¸ºç›—ï¼Œé£æ¦†æž—å¤ªå®ˆè‘£çº¯å‡»ç ´æ–©ä¹‹ã€‚ç”²åˆï¼Œè½¦é©¾æ¬¡ 北平。五月庚å,è¯ä¸¾éƒ¡å悌廉æ´å„å人。壬寅,贼帅宋世谟陷ç…邪。庚申,延安 人刘迦论举兵åï¼Œè‡ªç§°çš‡çŽ‹ï¼Œå»ºå…ƒå¤§ä¸–ã€‚å…æœˆè¾›æœªï¼Œè´¼å¸…éƒ‘æ–‡é›…ã€æž—宿Фç‰ä¼—三万, é™·å»ºå®‰éƒ¡ï¼Œå¤ªå®ˆæ¨æ™¯ç¥¥æ»ä¹‹ã€‚秋七月癸丑,车驾次怀远镇。乙å¯ï¼Œæ›¹å›½é£ä½¿è´¡æ–¹ç‰©ã€‚ 甲å,高丽é£ä½¿è¯·é™ï¼Œå›šé€æ–›æ–¯æ”¿ã€‚上大悦。八月己巳,ç师。å³å«å¤§å°†å†›ã€å·¦å…‰ 禄大夫郑è£å’ã€‚å†¬åæœˆä¸å¯ï¼Œä¸Šè‡³ä¸œéƒ½ã€‚己丑,还京师。å一月丙申,支解斛斯政 于金光门外。乙巳,有事于å—郊。己酉,贼帅å¸é©¬é•¿å®‰ç ´é•¿å¹³éƒ¡ã€‚ä¹™å¯ï¼Œç¦»çŸ³èƒ¡åˆ˜ 苗王举兵å,自称天å,以其弟å…兒为永安王,众至数万。将军潘长文讨之,ä¸èƒ½ å…‹ã€‚æ˜¯æœˆï¼Œè´¼å¸…çŽ‹å¾·ä»æ‹¥ä¼—æ•°ä¸‡ï¼Œä¿æž—虑山为盗。å二月壬申,上如东都,其日大 赦天下。戊å,入东都。庚寅,贼帅åŸè®©ä¼—å余万,æ®éƒ½æ¢å®«ã€‚飿±Ÿéƒ½ä¸žçދ䏖充击 ç ´ä¹‹ï¼Œå°½è™å…¶ä¼—。
  åä¸€å¹´æ˜¥æ£æœˆç”²åˆæœ”,宴百寮。çªåŽ¥ã€æ–°ç½—ã€éºéž¨ã€æ¯•大辞ã€è¯ƒå’„ã€å‚…è¶Šã€ä¹Œ é‚£æ›·ã€æ³¢è…Šåç«ç½—ã€ä¿±è™‘建ã€å¿½è®ºã€éºéž¨ã€è¯ƒå¤šã€æ²›æ±—ã€é¾Ÿå…¹ã€ç–å‹’ã€äºŽé˜—ã€å®‰å›½ã€ 曹国ã€ä½•国ã€ç©†å›½ã€æ¯•ã€è¡£å¯†ã€å¤±èŒƒå»¶ã€ä¼½æŠ˜ã€å¥‘丹ç‰å›½ï¼Œå¹¶é£ä½¿æœè´¡ã€‚æˆŠæˆŒï¼Œæ¦ è´²éƒŽå°†é«˜å»ºæ¯—ç ´è´¼å¸…é¢œå®£æ”¿äºŽé½éƒ¡ï¼Œè™ç”·å¥³æ•°åƒå£ã€‚ä¹™å¯ï¼Œå¤§ä¼šè›®å¤·ï¼Œè®¾é±¼é¾™æ›¼å»¶ 之ä¹ï¼Œé¢èµå„有差。二月戊辰,贼帅æ¨ä»²ç»ªç‰çŽ‡ä¼—ä¸‡ä½™æ”»åŒ—å¹³ï¼Œæ»‘å…¬æŽæ™¯ç ´æ–©ä¹‹ã€‚ 庚åˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œè®¾é™©å®ˆå›½ï¼Œè‘—自å‰ç»ï¼›é‡é—¨å¾¡æš´ï¼Œäº‹å½°å¾€ç–。所以宅土å®é‚¦ï¼Œç¦é‚ª å›ºæœ¬ã€‚è€Œè¿‘ä»£æˆ˜äº‰ï¼Œå±…äººæ•£é€¸ï¼Œç”°ç•´æ— ä¼ï¼Œéƒ›éƒä¸ä¿®ã€‚é‚使游惰实ç¹ï¼Œå¯‡æ”˜æœªæ¯ã€‚ 今天下平一,海内æ™å¦‚;宜令人悉城居,田éšè¿‘给。使强弱相容,力役兼济;穿窬 æ— æ‰€åŽå…¶å¥¸å®„,雚蒲ä¸å¾—èšå…¶é€‹é€ƒã€‚有å¸å…·ä¸ºäº‹æ¡ï¼ŒåŠ¡ä»¤å¾—æ‰€ã€‚â€ä¸™å,王须拔å, 自称漫天王,国å·ç‡•。贼帅é刀兒自称历山飞,众å„å余万,北连çªåŽ¥ï¼Œå—寇赵。 三月ä¸é…‰ï¼Œæ€å³éªå«å¤§å°†å†›å…‰ç¦„å¤§å¤«éƒ•å…¬æŽæµ‘ã€å°†ä½œç›‘å…‰ç¦„å¤§å¤«æŽæ•,并æ—ç其家。 癸å¯ï¼Œè´¼å¸…å¸é©¬é•¿å®‰ç ´è¥¿æ²³ã€‚å·±é…‰ï¼Œå¹¸å¤ªåŽŸï¼Œé¿æš‘æ±¾é˜³å®«ã€‚秋七月己亥,淮å—äººå¼ èµ·ç»ªä¸¾å…µä¸ºç›—ï¼Œä¼—è‡³ä¸‰ä¸‡ã€‚è¾›ä¸‘ï¼Œå…‰ç¦„å¤§å¤«ã€å³å¾¡å«å¤§å°†å†›å¼ 寿å’。八月乙å¯ï¼Œå·¡ 北塞。戊辰,çªåŽ¥å§‹æ¯•å¯æ±—率骑数å万,谋è¢ä¹˜èˆ†ï¼›ä¹‰æˆå…¬ä¸»é£ä½¿å‘Šå˜ã€‚壬申,车 驾驰幸é›é—¨ã€‚癸酉,çªåŽ¥å›´åŸŽï¼Œå®˜å†›é¢‘æˆ˜ä¸åˆ©ã€‚上大惧,欲率精骑溃围而出;民部 尚书樊å盖固è°ï¼Œä¹ƒæ¢ã€‚é½çŽ‹æš•ä»¥åŽå†›ä¿äºŽå´žåŽ¿ã€‚ç”²ç”³ï¼Œè¯å¤©ä¸‹è¯¸éƒ¡å‹Ÿå…µã€‚于是守 令儿¥èµ´éš¾ã€‚乿œˆç”²è¾°ï¼ŒçªåŽ¥è§£å›´è€ŒåŽ»ã€‚ä¸æœªï¼Œæ›²èµ¦å¤ªåŽŸã€é›é—¨æ»ç½ªå·²ä¸‹ã€‚å†¬åæœˆ 壬戌,上至于东都。ä¸å¯ï¼Œå½åŸŽäººééªé©Žèšä¼—万余为盗,寇é²éƒ¡ã€‚å£¬ç”³ï¼Œè´¼å¸…å¢æ˜Ž 月èšä¼—åä½™ä¸‡ï¼Œå¯‡é™ˆã€æ±é—´ã€‚东海贼æŽåé€šæ‹¥ä¼—åº¦æ·®ï¼Œè‡ªå·æ¥šçŽ‹ï¼Œå»ºå…ƒæ˜Žæ”¿ï¼Œå¯‡æ±Ÿ 都。å一月乙å¯ï¼Œè´¼å¸…çŽ‹é¡»æ‹”ç ´é«˜é˜³éƒ¡ã€‚åäºŒæœˆæˆŠå¯…ï¼Œæœ‰å¤§æµæ˜Ÿå¦‚æ–›ï¼Œå æ˜Žæœˆè¥ï¼Œ ç ´å…¶å†²è½¦ã€‚åºšè¾°ï¼Œè¯æ°‘部尚书樊åç›–å‘å…³ä¸å…µï¼Œè®¨ç»›éƒ¡è´¼æ•¬ç›˜é™ã€æŸ´ä¿æ˜Œç‰ï¼Œç»å¹´ ä¸èƒ½å…‹ã€‚谯郡人硃粲拥众数å万寇è†ã€è¥„,åƒç§°æ¥šå¸ï¼Œå»ºå…ƒæ˜Œè¾¾ã€‚汉å—诸郡,多为 所陷焉。
  åäºŒå¹´æ˜¥æ£æœˆç”²åˆï¼Œé›é—¨äººç¿Ÿæ¾æŸèµ·å…µäºŽçµä¸˜ï¼Œä¼—至数万,转攻å‚县。二月己 未,真腊é£ä½¿è´¡æ–¹ç‰©ã€‚甲å夜,有二大鸟似雕,飞入大业殿,æ¢äºŽå¾¡å¹„,至明而去。 癸亥,东海贼å¢å…¬æš¹çŽ‡ä¼—ä¸‡ä½™ï¼Œä¿äºŽè‹å±±ã€‚å¤å››æœˆä¸å·³ï¼Œæ˜¾é˜³é—¨ç¾ã€‚癸亥,é刀兒 所部将甄翟兒å·åŽ†å±±é£žï¼Œä¼—å万,转寇太原。将军潘长文讨之,åä¸ºæ‰€è´¥ï¼Œé•¿æ–‡æ» ä¹‹ã€‚äº”æœˆä¸™æˆŒæœ”ï¼Œæ—¥æœ‰èš€ä¹‹ï¼Œæ—¢ã€‚ç™¸å·³ï¼Œå¤§æµæ˜Ÿæ®’于å´éƒ¡ï¼Œä¸ºçŸ³ã€‚壬åˆï¼Œä¸ŠäºŽæ™¯åŽ å®«å¾æ±‚è¤ç«ï¼Œå¾—数斛,夜出游山而放之,光é岩谷。秋七月壬戌,民部尚书ã€å…‰ç¦„ å¤§å¤«ã€æµŽåŒ—公樊åç›–å’。甲å,幸江都宫,以越王侗ã€å…‰ç¦„大夫段达ã€å¤ªåºœå¿å…ƒæ–‡ éƒ½ã€æ£€æ ¡æ°‘部尚书韦津ã€å³æ¦å«å°†å†›çš‡ç”«æ— 逸ã€å³å¸éƒŽå¢æ¥šç‰æ€»ç•™å®ˆäº‹ã€‚奉信郎崔 民象以盗贼充斥,于建国门表è°ä¸å®œå·¡å¹¸ã€‚上大怒,先解其é¢ï¼Œä¹ƒæ–©ä¹‹ã€‚戊辰,冯 翊人å™åŽè‡ªå·æ€»ç®¡ï¼Œä¸¾å…µä¸ºç›—。高凉通守洗å®å½»ä¸¾å…µä½œä¹±ï¼Œå²å—溪洞多应之。己巳, è§æƒ‘守羽林,月余乃退。车驾次汜水,奉信郎王爱ä»ä»¥ç›—贼日盛,è°ä¸Šï¼Œè¯·è¿˜è¥¿äº¬ã€‚ 上怒,斩之而行。八月乙巳,贼帅赵万海众数å万,自æ†å±±å¯‡é«˜é˜³ã€‚壬åï¼Œæœ‰å¤§æµ æ˜Ÿå¦‚æ–—ï¼Œå‡ºçŽ‹è‰¯ã€é˜é“,声如åå¢™ã€‚ç™¸ä¸‘ï¼Œå¤§æµæ˜Ÿå¦‚ç”•ï¼Œå‡ºç¾½æž—ã€‚ä¹æœˆä¸é…‰ï¼Œä¸œæµ· 人æœä¼å¨ã€æ‰¬å·žæ²ˆè§…敌ç‰ä½œä¹±ï¼Œä¼—至数万,å³å¾¡å«å°†å†›é™ˆæ£±å‡»ç ´ä¹‹ã€‚戊åˆï¼Œæœ‰äºŒæž‰ 矢,出北斗éï¼Œå§”æ›²è›‡å½¢ï¼Œæ³¨äºŽå—æ–—。壬戌,安定人è”éžä¸–雄æ€ä¸´æ³¾ä»¤ï¼Œä¸¾å…µä½œä¹±ï¼Œ 自å·å°†å†›ã€‚å†¬åæœˆå·±ä¸‘,开府仪åŒä¸‰å¸ã€å·¦ç¿Šå«å¤§å°†å†›ã€å…‰ç¦„大夫ã€è®¸å…¬å®‡æ–‡è¿°è–¨ã€‚ å二月癸未,鄱阳贼æ“天æˆä¸¾å…µå,自å·å…ƒå…´çŽ‹ï¼Œå»ºå…ƒå§‹å…´ï¼Œæ”»é™·è±«ç« éƒ¡ã€‚ä¹™é…‰ï¼Œ 以å³ç¿Šå«å¤§å°†å†›æ¥æŠ¤ä¸ºå¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ï¼Œè¡Œå·¦ç¿Šå«å¤§å°†å†›ã€‚壬辰,鄱阳人林士弘自称 皇å¸ï¼Œå›½å·æ¥šï¼Œå»ºå…ƒå¤ªå¹³ã€‚æ”»é™·ä¹æ±Ÿã€åºé™µéƒ¡ã€‚å”å…¬ç ´ç”„ç¿Ÿå…’äºŽè¥¿æ²³ï¼Œè™ç”·å¥³åƒå£ã€‚
  åä¸‰å¹´æ˜¥æ£æœˆå£¬å,é½éƒ¡è´¼æœä¼å¨çŽ‡ä¼—åº¦æ·®ï¼Œæ”»é™·åŽ†é˜³éƒ¡ã€‚ä¸™è¾°ï¼Œå‹ƒæµ·è´¼çª¦å»º 德设å›äºŽæ²³é—´ä¹‹ä¹å¯¿ï¼Œè‡ªç§°é•¿ä¹çŽ‹ï¼Œå»ºå…ƒä¸ä¸‘。辛巳,贼帅å¾åœ†éƒŽçŽ‡ä¼—æ•°åƒç ´ä¸œå¹³ 郡。弘化人到GCæˆèšä¼—万余人为盗,å‚郡苦之。二月壬åˆï¼Œæœ”方人æ¢å¸ˆéƒ½æ€éƒ¡ä¸ž å”世宗,æ®éƒ¡å,自称大丞相。é£é“¶é’å…‰ç¦„å¤§å¤«å¼ ä¸–éš†å‡»ä¹‹ï¼Œå为所败。戊å,贼 帅王åè‹±ç ´ä¸Šè°·éƒ¡ã€‚å·±ä¸‘ï¼Œé©¬é‚‘æ ¡å°‰åˆ˜æ¦å‘¨æ€å¤ªå®ˆçŽ‹ä»æï¼Œä¸¾å…µä½œä¹±ï¼ŒåŒ—è¿žçªåŽ¥ï¼Œ 自称定æ¨å¯æ±—。庚寅,贼帅æŽå¯†ã€ç¿Ÿè®©ç‰é™·å…´æ´›ä»“ã€‚è¶ŠçŽ‹ä¾—é£æ¦è´²éƒŽå°†åˆ˜é•¿æã€å…‰ ç¦„å°‘å¿æˆ¿å´±å‡»ä¹‹ï¼Œå为所败,æ»è€…å五å…。庚å,æŽå¯†è‡ªå·é公,称元年;开仓以 赈群盗,众至数å万。河å—诸郡,相继皆陷焉。壬寅,刘æ¦å‘¨ç ´æ¦è´²éƒŽå°†çŽ‹æ™ºè¾©äºŽ 桑乾镇,智辩æ»ä¹‹ã€‚三月戊åˆï¼Œåºæ±Ÿäººå¼ å路举兵å,é£å³å¾¡å«å°†å†›é™ˆç¨œè®¨å¹³ä¹‹ã€‚ ä¸ä¸‘,贼帅æŽé€šå¾·ä¼—åä¸‡å¯‡åºæ±Ÿï¼Œå·¦å±¯å«å°†å†›å¼ é•‡å·žå‡»ç ´ä¹‹ã€‚å¤å››æœˆç™¸æœªï¼Œé‡‘åŸŽæ ¡ 尉薛举率众å,自称西秦霸王,建元秦兴。攻陷陇å³è¯¸éƒ¡ã€‚己丑,贼帅åŸè®©å¤œå…¥ä¸œ 都外éƒï¼Œçƒ§ä¸°éƒ½å¸‚而去。癸巳,æŽå¯†é™·è¿¥æ´›ä¸œä»“。ä¸é…‰ï¼Œè´¼å¸…房宪伯陷æ±é˜´éƒ¡ã€‚是 月,光禄大夫æ¦è´²éƒŽå°†è£´ä»åŸºã€æ·®é˜³å¤ªå®ˆèµµä½—ç‰ï¼Œå¹¶ä»¥ä¼—å›å½’æŽå¯†ã€‚五月辛酉夜, æœ‰æµæ˜Ÿå¦‚甕,å 于江都,甲å,å”公起义师于太原。丙寅,çªåŽ¥æ•°åƒå¯‡å¤ªåŽŸï¼Œå”å…¬ å‡»ç ´ä¹‹ã€‚ç§‹ä¸ƒæœˆå£¬åï¼Œè§æƒ‘守积尸。丙辰,æ¦å¨äººæŽè½¨ä¸¾å…µå,攻陷河曲诸郡,自 称凉王,建元安ä¹ã€‚八月辛巳,å”å…¬ç ´æ¦ç‰™éƒŽå°†å®‹è€ç”ŸäºŽéœé‚‘ï¼Œæ–©ä¹‹ã€‚ä¹æœˆå·±ä¸‘, 叿‹¬æ±Ÿéƒ½äººå¥³ã€å¯¡å¦‡ä»¥é…从兵。是月,æ¦é˜³éƒ¡ä¸žå…ƒå®è—以郡å›å½’æŽå¯†ï¼Œä¸Žè´¼å¸…æŽæ–‡ 相攻陷黎阳仓。彗星è§äºŽè¥å®¤ã€‚å†¬åæœˆä¸äº¥ï¼Œå¤ªåŽŸé˜³ä¸–æ´›èšä¼—ä¸‡ä½™äººã€‚å¯‡æŽ åŸŽé‚‘ã€‚ 丙申,罗令è§é“£ä»¥åŽ¿å,鄱阳人董景ç以郡å,迎铣于罗县,å·ä¸ºæ¢çŽ‹ï¼Œæ”»é™·å‚郡。 戊戌,æ¦è´²éƒŽå°†é«˜æ¯—败济北郡贼甄å®è½¦äºŽî“监山。å一月丙辰,å”公入京师。辛酉, é¥å°Šå¸ä¸ºå¤ªä¸Šçš‡ï¼Œç«‹ä»£çŽ‹ä¾‘ä¸ºå¸ï¼Œæ”¹å…ƒä¹‰å®ã€‚上起宫丹æ¨ï¼Œå°†é€ŠäºŽæ±Ÿå·¦ã€‚æœ‰ä¹Œé¹Šæ¥ å·¢å¹„å¸ï¼Œé©±ä¸èƒ½æ¢ã€‚è§æƒ‘犯太微。有石自江浮入于æ¨å,日光四散如æµè¡€ï¼Œä¸Šç”šæ¶ ä¹‹ã€‚äºŒå¹´ä¸‰æœˆï¼Œå³å±¯å«å°†å†›å®‡æ–‡åŒ–åŠã€æ¦è´²éƒŽå°†å¸é©¬å¾·æˆ¡ã€å…ƒç¤¼ã€ç›‘门直é˜è£´è™”通〠将作少监宇文智åŠã€æ¦å‹‡éƒŽå°†èµµè¡Œæž¢ã€é¹°æ‰¬éƒŽå°†åŸæ™¯ã€å†…å²èˆäººå…ƒæ•ã€ç¬¦çŽºéƒŽæŽè¦†ã€ 牛方裕ã€åƒç‰›å·¦å³æŽå本ã€å¼Ÿåè´¨ã€ç›´é•¿è®¸å¼˜ä»ã€è–›ä¸–良ã€åŸŽé—¨éƒŽå”奉义ã€åŒ»æ£å¼ æºç‰ï¼Œä»¥éªæžœä½œä¹±ï¼Œå…¥çŠ¯å®«é—±ã€‚ä¸Šå´©äºŽæ¸©å®¤ï¼Œæ—¶å¹´äº”å。è§åŽä»¤å®«äººæ’¤åºŠç®¦ä¸ºæ£ºï¼Œ 以埋之。化åŠå‘åŽï¼Œå³å¾¡å«å°†å†›é™ˆç¨œå¥‰æ¢“宫于æˆè±¡æ®¿ï¼Œè‘¬å´å…¬å°ä¸‹ã€‚呿•›ä¹‹å§‹ï¼Œå®¹ 貌若生,众咸异之。大å”平江å—之åŽï¼Œæ”¹è‘¬é›·å¡˜ã€‚
  åˆï¼Œä¸Šè‡ªä»¥è•ƒçŽ‹ï¼Œæ¬¡ä¸å½“立,æ¯çŸ«æƒ…饰行,以钓虚å,阴有夺宗之计。时高祖 雅釿–‡çŒ®çš‡åŽï¼Œè€Œæ€§å¿Œå¦¾åªµï¼›çš‡å¤ªå勇内多嬖幸,以æ¤å¤±çˆ±ã€‚å¸åŽåºæœ‰å皆ä¸è‚²ä¹‹ï¼Œ ç¤ºæ— ç§å® ,å–媚于åŽã€‚大臣用事者,倾心与交。ä¸ä½¿è‡³ç¬¬ï¼Œæ— 贵贱,皆曲承颜色, 申以厚礼。婢仆往æ¥è€…ï¼Œæ— ä¸ç§°å…¶ä»å。åˆå¸¸ç§å…¥å®«æŽ–,密谋于文献åŽã€‚æ¨ç´ ç‰å› æœºæž„æ‰‡ï¼Œé‚æˆåºŸç«‹ã€‚è‡ªé«˜ç¥–å¤§æ¸æš¨è°…闇之ä¸ï¼Œè’¸æ·«æ— 度。山陵始就,å³äº‹å·¡æ¸¸ã€‚以 å¤©ä¸‹æ‰¿å¹³æ—¥ä¹…ï¼Œå£«é©¬å…¨ç››ã€‚æ…¨ç„¶æ…•ç§¦çš‡ã€æ±‰æ¦ä¹‹äº‹ã€‚乃盛ç†å®«å®¤ï¼Œç©·æžä¾ˆé¡ã€‚å¬å‹Ÿ 行人,分使ç»åŸŸã€‚è¯¸è•ƒè‡³è€…ï¼ŒåŽšåŠ ç¤¼èµï¼›æœ‰ä¸æå‘½ï¼Œä»¥å…µå‡»ä¹‹ã€‚盛兴屯田于玉门〠柳城之外。课天下富室分é“市æ¦é©¬ï¼Œç–‹ç›´åä½™ä¸‡ã€‚å¯Œå¼ºåæ˜¯è€Œå†»é¦è€…,å家而ä¹ã€‚ æ€§å¤šè¯¡è°²ã€‚ã€‚æ‰€å¹¸ä¹‹å¤„ï¼Œä¸æ¬²äººçŸ¥ï¼›æ¯å¹¸ä¹‹æ‰€ï¼Œè¾„æ•°é“置顿。四海ç羞殊味,水陆 å¿…å¤‡ç„‰ã€‚æ±‚å¸‚è€…æ— è¿œä¸è‡³ã€‚郡县官人,竞为献食;丰厚者进擢,ç–ä¿è€…获罪。奸å 侵渔,内外虚ç«ï¼›å¤´ä¼šç®•敛,人ä¸èŠç”Ÿã€‚äºŽæ—¶ï¼Œå†›å›½å¤šåŠ¡ï¼Œæ—¥ä¸æš‡ç»™ã€‚叿–¹éª„æ€ ï¼Œ æ¶é—»æ”¿äº‹ï¼›å†¤å±ˆä¸ç†ï¼Œå¥è¯·ç½•决。åˆçŒœå¿Œè‡£ä¸‹ï¼Œæ— 所专任。æœè‡£æœ‰ä¸åˆæ„者,必构 其罪而æ—ç之。高颎ã€è´ºè‹¥å¼¼å…ˆçš‡å¿ƒè†‚,å‚è°‹å¸·å¹„ï¼›å¼ è¡¡ã€æŽé‡‘æ‰ç±“邸惟旧,绩著 ç»çº¶ã€‚æ¶å…¶ç›´é“,忌其æ£ä¹‰ï¼›æ±‚å…¶æ— å½¢ä¹‹ç½ªï¼ŒåŠ ä»¥ä¸¹é¢ˆä¹‹æˆ®ã€‚å…¶ä½™äº‹å›å°½ç¤¼ï¼Œè¬‡è¬‡ åŒªèº¬ï¼›æ— è¾œæ— ç½ªï¼Œæ¨ªå—夷戮者,ä¸å¯èƒœçºªã€‚政刑弛紊,贿货公行,莫敢有言,é“è·¯ 以目。å…军䏿¯ï¼Œç™¾å½¹ç¹å…´ï¼›è¡Œè€…ä¸å½’,居者失业;人饥相食,邑è½ä¸ºå¢Ÿï¼Œä¸Šå¼—之 æ¤ä¹Ÿã€‚ä¸œè¥¿è¡Œå¹¸ï¼Œé¡æœ‰å®šå±…ï¼›æ¯ä»¥ä¾›è´¹ä¸ç»™ï¼Œé€†æ”¶æ•°å¹´ä¹‹èµ‹ã€‚所至,唯与åŽå®«æµè¿ž 耽湎,惟日ä¸è¶³ã€‚招迎姥媪,æœå¤•共肆丑言。åˆå¼•少年,令与宫人秽乱。ä¸è½¨ä¸é€Šï¼Œ 以为娱ä¹ã€‚åŒºå®‡ä¹‹å†…ï¼Œç›—è´¼èœ‚èµ·ï¼›åŠ«æŽ ä»Žå®˜ï¼Œå± é™·åŸŽé‚‘ã€‚è¿‘è‡£äº’ç›¸æŽ©è”½ï¼Œçš†éšè´¼æ•°ï¼Œ ä¸ä»¥å®žå¯¹ã€‚æˆ–æœ‰è¨€è´¼å¤šè€…ï¼Œè¾„å¤§è¢«è¯˜è´£ã€‚å„æ±‚苟å…,上下相蒙。æ¯å‡ºå¸ˆå¾’,败亡相 继。战士尽力,ä¸åŠ èµèµï¼›ç™¾å§“æ— è¾œï¼Œå’¸å—å± æˆ®ã€‚è’¸åº¶ç§¯æ€¨ï¼Œå¤©ä¸‹åœŸå´©ï¼›è‡³äºŽå°±ç¦½ï¼Œ 而犹未之寤也。
  æçš‡å¸è®³ä¾‘,元德太å之åä¹Ÿã€‚æ¯æ›°éŸ¦å¦ƒã€‚æ€§èªæ•,有气度。大业三年,立为 é™ˆçŽ‹ã€‚åŽæ•°è½½ï¼Œå¾™ä¸ºä»£çŽ‹ã€‚åŠç‚€å¸äº²å¾è¾½ä¸œï¼Œä»¤äºŽäº¬å¸ˆæ€»ç•™äº‹ã€‚å一年,从幸晋阳, 拜太原太守,寻镇京师。义兵入长安,尊炀å¸ä¸ºå¤ªä¸Šçš‡ï¼Œå¥‰å¸çº‚业。
  义å®å…ƒå¹´å一月壬戌,上å³çš‡å¸ä½äºŽå¤§å…´æ®¿ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œçŽ‹é“丧乱,天æ¥ä¸åº·ï¼› 属之于朕,逢æ¤ç™¾ç½¹ã€‚è¥è¤“之å²ï¼Œå¤™é悯凶;åºå之辰,太上æ’越。兴言感动,实 疚于怀。太尉å”å…¬ï¼Œè†ºæœŸä½œå®°ï¼Œçº åˆä¹‰å…µï¼Œç¿¼æˆ´çš‡å®¤ã€‚爰奉明è¯ï¼Œå¼¼äºˆå¹¼å†²ï¼Œæ˜¾å‘½ 光临,天å¨å’«å°ºã€‚对扬尊å·ï¼Œæ‚¼å¿ƒå¤±å›¾ï¼›ä¸€äººåœ¨è¿œï¼Œä¸‰è®©ä¸é‚;僶勉å—é¢ï¼ŒåŽèº«æ— 所。苟利社稷,莫敢或è¿ï¼›ä¿¯ä»Žç¾¤è®®ï¼Œå¥‰éµåœ£æ—¨ã€‚å¯å¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚改大业å三年为义 å®å…ƒå¹´ã€‚å一月åå…æ—¥æ˜§çˆ½ä»¥å‰ï¼Œå¤§è¾Ÿç½ªå·²ä¸‹ï¼Œçš†èµ¦é™¤ä¹‹ï¼›å¸¸èµ¦æ‰€ä¸å…者,ä¸åœ¨èµ¦ é™ã€‚â€ç”²å,以光禄大夫ã€å¤§å°†å†›ã€å¤ªå°‰å”公为å‡é»„é’ºã€ä½¿æŒèŠ‚ã€å¤§éƒ½ç£å†…外诸军 事ã€å°šä¹¦ä»¤ã€å¤§ä¸žç›¸ï¼Œè¿›å°å”çŽ‹ã€‚ä¸™å¯…ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œæœ•惟åºå,未出深宫;太上远巡, 追踪穆满。时逢多难,委当尊æžï¼›è¾žä¸èŽ·å…,æå·±ä¸´æœã€‚若涉大å·ï¼Œç½”知所济;民 之情伪,曾未之闻。赖股肱戮力,上宰贤良;匡ä½å†²äººï¼Œè¾…å…¶ä¸é€®ã€‚军国机务,事 æ— å¤§å°ï¼›æ–‡æ¦è®¾å®˜ï¼Œä½æ— è´µè´±ï¼›å®ªç« èµç½šï¼Œå’¸å½’相府。庶绩其å‡ï¼Œè´£æˆæ–¯å±žã€‚â€å·± 巳,以å”王å陇西公建æˆä¸ºå”国世å;敦煌公为京兆尹,改å°ç§¦å…¬ï¼›å…ƒå‰ä¸ºé½å…¬ã€‚ å¤ªåŽŸç½®é•‡åŒ—åºœã€‚ä¹™äº¥ï¼Œå¼ æŽ–åº·è€å’Œä¸¾å…µå。å二月癸未,薛举自称天å,寇扶风, ç§¦å…¬ä¸ºå…ƒå¸…å‡»ç ´ä¹‹ã€‚ä¸äº¥ï¼Œæ¡‚阳人曹æ¦å½»ä¸¾å…µå,建元通圣。ä¸é…‰ï¼Œä¹‰å¸ˆç¦½éªå«å¤§ 将军屈çªé€šäºŽé˜Œä¹¡ã€‚ä¹™å·³ï¼Œè´¼å¸…å¼ å–„å®‰é™·åºæ±Ÿéƒ¡ã€‚
ã€€ã€€äºŒå¹´æ˜¥æ£æœˆä¸æœªï¼Œè¯å”王剑履上殿,入æœä¸è¶‹ï¼Œèµžæ‹œä¸åï¼ŒåŠ å‰åŽç¾½è‘†é¼“å¹ã€‚ 壬戌,将军王世充为æŽå¯†æ‰€è´¥ï¼Œæ²³å†…通守åŸå–„è°Šã€æ¦è´²éƒŽå°†çŽ‹è¾©ã€æ¨å¨ã€åˆ˜é•¿æã€ æ¢å¾·ã€è‘£æ™ºé€šçš†æ»ä¹‹ã€‚åºšæˆŒï¼Œæ²³é˜³éƒ¡å°‰ç‹¬å¤æ¦éƒ½é™äºŽæŽå¯†ã€‚三月丙辰,å³å±¯å«å°†å†› 宇文化åŠå¼‘太上皇于江都宫。å³å¾¡å«å°†å†›ç‹¬å¤ç››æ»ä¹‹ã€‚é½çŽ‹æš•ã€èµµçŽ‹æ²ã€ç‡•王倓〠å³ç¿Šå«å¤§å°†å†›å®‡æ–‡åã€å†…å²ä¾éƒŽè™žä¸–基ã€å¾¡å²å¤§å¤«è£´è•´ã€ç»™äº‹éƒŽè®¸å–„心皆é‡å®³ã€‚化 åŠç«‹ç§¦çŽ‹æµ©ä¸ºå¸ï¼Œè‡ªç§°å¤§ä¸žç›¸ï¼Œæœå£«æ–‡æ¦ï¼Œçš†å—其官爵。光禄大夫宿公麦æ‰ã€æŠ˜å†² 郎将æœè¯·å¤§å¤«æ²ˆå…‰åŒè°‹è®¨è´¼ï¼Œå¤œè¢åŒ–åŠè¥ï¼Œå为所害。戊辰,è¯å”王备ä¹é”¡ä¹‹ç¤¼ï¼Œ åŠ çŽºç»‚ã€è¿œæ¸¸å† ã€ç»¿ç¶Ÿç»¶ï¼Œä½åœ¨è¯¸ä¾¯çŽ‹ä¸Šã€‚å”å›½ç½®ä¸žç›¸å·²ä¸‹ï¼Œä¸€ä¾æ—§å¼ã€‚五月乙巳 朔,è¯å”çŽ‹å†•åæœ‰äºŒæ—’ï¼Œå»ºå¤©åæ—Œæ——;出è¦å…¥è·¸ï¼Œé‡‘æ ¹è½¦ï¼Œé©¾å¤‡äº”æ—¶å‰¯è½¦ï¼Œç½®æ—„å¤´ 云罕车;舞八佾,设钟虞宫县。王åŽã€çŽ‹åã€çŽ‹å¥³çˆµå‘½ä¹‹å·ï¼Œä¸€éµæ—§å…¸ã€‚戊åˆï¼Œè¯ 曰:“天祸隋国,大行太上皇é‡ç›—江都。悯予å°åï¼Œå“€å·æ°¸æ„Ÿï¼Œä»°æƒŸè¼æ¯’,仇å¤é¡ 申。相国å”çŽ‹è†ºæœŸå‘½ä¸–ï¼Œæ‰¶å±æ‹¯æººï¼›è‡ªåŒ—徂å—,东å¾è¥¿æ€¨ã€‚总ä¹åˆäºŽä¸€åŒ¡ï¼Œå†³ç™¾èƒœ 于åƒé‡Œã€‚çº çŽ‡å¤·å¤ï¼Œå¤§åº‡æ°“黎;ä¿ä¹‰æœ•èº¬ï¼Œç¹„çŽ‹æ˜¯èµ–ã€‚å¾·ä¾”é€ åŒ–ï¼ŒåŠŸæ ¼è‹æ—»ï¼›å…†åº¶ 归心,历数斯在;屈为人臣,载è¿å¤©å‘½ã€‚å½“ä»Šä¹æœå´©ç¦»ï¼Œä¸‰çµæ”¹åœï¼Œå¤§è¿åŽ»çŸ£ï¼Œè¯· é¿è´¤è·¯ã€‚ç§åƒ®å‘½é©¾ï¼Œé¡»å½’籓国。予本代王,åŠäºˆè€Œä»£ï¼Œå¤©ä¹‹æ‰€åºŸï¼Œå²‚æœŸå¦‚æ˜¯ã€‚åº¶å‡ ç¨½å¤ä¹‹åœ£ï¼Œä»¥è¯›å››å‡¶ï¼›å¹¸å€¼æƒŸæ–°ä¹‹æ©ï¼Œé¢„充三æªã€‚雪冤耻于皇祖,守禋祀为åå™ï¼› æœé—»å¤•æ®’ï¼ŒåŠæ³‰æ— æ¨ã€‚ä»Šéµæ•…äº‹ï¼Œé€ŠäºŽæ—§é‚¸ã€‚åº¶å®˜ç¾¤è¾Ÿï¼Œæ”¹äº‹å”æœã€‚宜ä¾å‰å…¸ï¼Œè¶£ 上尊å·ã€‚若释é‡è´Ÿï¼Œæ„Ÿæ³°å…¼æ€€ã€‚凿‰‹çœŸäººï¼Œä¿¾é™¤ä¸‘逆。â€ä»æ••有å¸ï¼Œå‡¡æœ‰è¡¨å¥ï¼Œçš† ä¸å¾—以闻。是日,上逊ä½äºŽå¤§å”。以为酅国公。æ¦å¾·äºŒå¹´å¤äº”月崩,时年å五。
  å²è‡£æ›°ï¼šç‚€å¸çˆ°åœ¨å¼±é¾„,早有志尚,å—å¹³å´ä¼šï¼ŒåŒ—å´åŒˆå¥´ï¼Œæ˜†å¼Ÿä¹‹ä¸ï¼Œç‹¬è‘—声 绩。于是矫情饰貌,肆厥奸回,故得献åŽé’Ÿå¿ƒï¼Œæ–‡çš‡é©è™‘。天方肇乱,é‚å‡å‚¨ä¸¤ã€‚ 践峻æžä¹‹è£åŸºï¼Œæ‰¿ä¸•æ˜¾ä¹‹ä¼‘å‘½ã€‚åœ°å¹¿ä¸‰ä»£ï¼Œå¨æŒ¯å…«çº®ã€‚å•于顿颡,越常é‡è¯‘。赤仄 ä¹‹æ³‰ï¼Œæµæº¢äºŽéƒ½å†…;红è…之粟,充积于塞下。负其富强之资,æ€é€žæ— åŽŒä¹‹æ¬²ã€‚ç‹æ®· å‘¨ä¹‹åˆ¶åº¦ï¼Œå°šç§¦æ±‰ä¹‹è§„æ‘¹ã€‚æƒæ‰çŸœå·±ï¼Œå‚²ç‹ 明德。内怀险èºï¼Œå¤–示å‡ç®€ã€‚ç››å† æœä»¥ 塞其奸,除è°å®˜ä»¥æŽ©å…¶è¿‡ã€‚æ·«è’æ— 度,法令滋彰;教ç»å››ç»´ï¼Œåˆ‘å‚五è™ã€‚诛锄骨肉, å± åŠ“å¿ è‰¯ã€‚å—èµè€…莫è§å…¶åŠŸï¼Œä¸ºæˆ®è€…èŽ«é—»å…¶ç½ªã€‚éª„æ€’ä¹‹å…µå±¡åŠ¨ï¼ŒåœŸæœ¨ä¹‹åŠŸä¸æ¯ã€‚频 出朔方,三驾辽左。旌旗万里,å¾ç¨Žç™¾ç«¯ã€‚猾åä¾µæ¸”ï¼Œäººå¼—å ªå‘½ã€‚ä¹ƒæ€¥ä»¤æš´èµ‹ä»¥æ‰° ä¹‹ï¼Œä¸¥åˆ‘å³»æ³•ä»¥ä¸´ä¹‹ï¼Œç”²å…µå¨æ¦ä»¥è‘£ä¹‹ï¼Œè‡ªæ˜¯æµ·å†…éªšç„¶ï¼Œæ— èŠç”ŸçŸ£ã€‚俄而玄感肇黎 阳之乱,匈奴有é›é—¨ä¹‹å›´ã€‚天忖¹å¼ƒä¸åœŸï¼Œè¿œä¹‹æ‰¬ã€è¶Šã€‚奸宄乘衅,强弱相陵;关 æ¢é—而ä¸é€šï¼Œçš‡èˆ†å¾€è€ŒèŽ«è¿”ã€‚åŠ ä¹‹ä»¥å¸ˆæ—…ï¼Œå› ä¹‹ä»¥é¥¥é¦‘ï¼Œæµç¦»é“è·¯ï¼Œè½¬æ»æ²Ÿå£‘,å 七八焉。于是相èšé›šè’²ï¼ŒèŸæ¯›è€Œèµ·ã€‚大则跨州连郡,称å¸ç§°çŽ‹ï¼›å°åˆ™åƒç™¾ä¸ºç¾¤ï¼Œæ”» 城剽邑。æµè¡€æˆå·æ³½ï¼Œæ»äººå¦‚乱麻;炊者ä¸åŠæžéª¸ï¼Œé£Ÿè€…ä¸é‘易å。茫茫ä¹åœŸï¼Œå¹¶ 为糜鹿之场;惵惵黔黎,俱充蛇豕之饵。四方万里,简书相ç»ã€‚çŠ¹è°“é¼ çªƒç‹—ç›—ï¼Œä¸ è¶³ä¸ºè™žï¼›ä¸Šä¸‹ç›¸è’™ï¼ŒèŽ«è‚¯å¿µä¹±ã€‚æŒ¯èœ‰è£ä¹‹ç¾½ï¼Œç©·é•¿å¤œä¹‹ä¹ã€‚土崩鱼烂,贯盈æ¶ç¨”。 æ™®å¤©ä¹‹ä¸‹ï¼ŒèŽ«åŒªä»‡é› ï¼›å·¦å³ä¹‹äººï¼Œçš†ä¸ºæ•Œå›½ã€‚ç»ˆç„¶ä¸æ‚Ÿï¼ŒåŒå½¼æœ›å¤·ï¼›é‚以万乘之尊, æ»äºŽç–‹å¤«ä¹‹æ‰‹ã€‚äº¿å…†é¡æ„Ÿæ©ä¹‹å£«ï¼Œä¹ç‰§æ— 勤王之师。å弟åŒå°±è¯›å¤·ï¼Œä½“骨弃而莫掩。 ç¤¾ç¨·é¢ é™¨ï¼Œæœ¬æžæ®„ç»ã€‚è‡ªè‚‡æœ‰ä¹¦å¥‘ï¼Œä»¥è¿„äºŽå…¹ï¼Œå®‡å®™å´©ç¦»ï¼Œç”Ÿçµæ¶‚ç‚,丧身ç国, 未有若斯之甚也。《书》曰:“天作å½ï¼Œçйå¯è¿ï¼›è‡ªä½œå½ï¼Œä¸å¯é€ã€‚â€ã€Šä¼ 》曰: “å‰å‡¶ç”±äººï¼Œå¦–ä¸å¦„作。â€åˆæ›°ï¼šâ€œå…µçйç«ä¹Ÿï¼Œä¸æˆ¢å°†è‡ªç„šã€‚â€è§‚隋室之å˜äº¡ï¼Œæ–¯ 言有å¾çŸ£ã€‚æå¸å¹´åœ¨å¹¼å†²ï¼Œé家金难。一人失德,四海土崩;群盗螽起,豺狼塞路; å—å·¢é‚往,æµå½˜ä¸å½’。既钟百å…之期,躬践数终之è¿ï¼Œè®´æŒæœ‰å±žï¼Œç¬™é’Ÿå˜å“。虽欲 ä¸éµå°§ã€èˆœä¹‹è¿¹ï¼Œåº¸å¯å¾—乎。